キクナ
先日、前職のイベントに行った。
元同僚や久しぶりに会う人たちと、
同窓会みたいにワイワイしていて楽しかった。
そんな中、数年ぶりに会った人との会話で、
「そういえばどこに住んでましたっけ?」
と聞いたら、返ってきたのが一言。
「キクナ。」
僕は一瞬ビクッとして、
あ、すみません、と思った。そして2秒後。
「あ、菊名か。」
埼玉生まれの僕にとって、
神奈川も東急東横線もあまり馴染みがないので
よく菊名だってわかったなと思った。
「キクナ」という言葉が
あまりに強く、唐突に聞こえたので、
何か意味があるのかと思えたので、
なんとか菊名にたどり着いたけれど、
もし「キクナよー」と言われていたら、
たぶん僕は「聞くなよー」と受け取って、
そのままスルーしていた気がする。
他の言語はわからないけれど、
日本語って同音異義語が多いから、
会話だけだと勘違いも起きやすい。
「かえる」とか、
「あう」とか、
「きく」とか。
もしかすると、
あのときちょっとムッとした一言も、
仕事中に引っかかったあの言葉も、
文字にしてみたらただの勘違いだった、
なんてことも、意外とあるのかも。
元同僚や久しぶりに会う人たちと、
同窓会みたいにワイワイしていて楽しかった。
そんな中、数年ぶりに会った人との会話で、
「そういえばどこに住んでましたっけ?」
と聞いたら、返ってきたのが一言。
「キクナ。」
僕は一瞬ビクッとして、
あ、すみません、と思った。そして2秒後。
「あ、菊名か。」
埼玉生まれの僕にとって、
神奈川も東急東横線もあまり馴染みがないので
よく菊名だってわかったなと思った。
「キクナ」という言葉が
あまりに強く、唐突に聞こえたので、
何か意味があるのかと思えたので、
なんとか菊名にたどり着いたけれど、
もし「キクナよー」と言われていたら、
たぶん僕は「聞くなよー」と受け取って、
そのままスルーしていた気がする。
他の言語はわからないけれど、
日本語って同音異義語が多いから、
会話だけだと勘違いも起きやすい。
「かえる」とか、
「あう」とか、
「きく」とか。
もしかすると、
あのときちょっとムッとした一言も、
仕事中に引っかかったあの言葉も、
文字にしてみたらただの勘違いだった、
なんてことも、意外とあるのかも。